Errinhos do dia a dia

No post desta semana, veremos algumas frases muito utilizadas na linguagem informal e falada, mas que não são corretas e devem ser evitadas, principalmente na escrita.

 

DORMIR
O motorista dormiu no volante. (INCORRETO = dormiu no volante significaria dormir em cima dele)
O motorista dormiu ao volante. (CORRETO)

 

MENOR
Ela é de menor (INCORRETO = expressão popular conhecida como brasileirismo. Usada na fala, mas que deve ser evitada.
Ela é menor de idade. (CORRETO)

 

COMUNICAR
Comunicamos o diretor o que aconteceu. (INCORRETO)
Comunicamos ao diretor. (CORRETO = quem comunica, comunica alguma coisa a alguém)

 

HÁ/ATRÁS
Eu nasci há dez mil anos atrás. (INCORRETO = redundância, ou seja, repetição: há e atrás)
Eu nasci dez mil anos ou Eu nasci dez mil anos atrás. (CORRETO)

 

MEIO-DIA
Vamos almoçar no restaurante ao meio-dia e meio. (INCORRETO)
Vamos almoçar no restaurante ao meio-dia e meia. (CORRETO = meio-dia e “mais” meia hora)

 

IMPORTAR
Não me importo que ele fale de mim. (INCORRETO)
Não me importo com o que ele fala de mim. (CORRETO = Você se importa com alguma coisa)
Não importa que ele fale de mim. (CORRETO)

 

MIL
Faça um cheque de um mil reais. (INCORRETO = não é certo misturar singular (um) com plural (mil))
Faça um cheque de mil reais. (CORRETO)

 

EM VIAS DE/EM VIA DE
O diretor está em vias de se aposentar. (INCORRETO = essa locução não é pluralizada)
O diretor está em via de se aposentar. (CORRETO)

 

A CURTO PRAZO/EM CURTO PRAZO
O problema será resolvido a curto prazo. (INCORRETO)
O problema será resolvido em curto prazo. (CORRETO)
Nota: também serve para médio prazo e/ou longo prazo

 

PERCA/PERDA
Tudo isso é perca de tempo. (INCORRETO)
Tudo isso é perda de tempo. (CORRETO = perda=substantivo)
Não perca tempo com isso. (CORRETO = perca=verbo)

 

MIM/EU
Ele trouxe o livro para mim ler. (INCORRETO – mim=pronome oblíquo, sem função de sujeito)
Ele trouxe o livro para eu ler. (CORRETO = eu=autor da ação)

 

FORA DE SI/FORA DE MIM/FORA DE NÓS
Quando eu soube da promoção, fiquei fora de si. (INCORRETO)
Quando eu soube da promoção, fiquei fora de mim.  (CORRETO)
Quando ela soube da promoção, ficou fora de si.  (CORRETO)
Quando nós soubemos da promoção, ficamos fora de nós.  (CORRETO)

One thought to “Errinhos do dia a dia”

  1. Excelente! Dou aulas de gramática, mas não dá para ficar incomodado com isso. Acabei de ler um “fiquei meia confusa” em outro grupo aqui no Facebook. Pode ter sido erro do corretor automático, quem saberá…

Gostaria de ler seu comentário sobre o post.