Nos primórdios da nossa história,
por vezes oculto em nossa memória…
em uma terra longínqua, em um litoral desconhecido…
Intérpretes missionários, mediadores e visionários,
Capitães-mores, portugueses… dentre eles João Ramalho…
seguiam por trilhas acentuadas
como a dos Tupiniquins, nos campos de Piratininga,
na tentativa de se comunicarem com tribos assustadas,…
A cada dia, homenageia-se uma profissão.
Assim como a de confeiteiro que transforma
os ingredientes em bolos, tortas e outros quitutes,
que nos saltam aos olhos e nos convidam ao desfrute,
não poderia faltar a de tradutor,
que com as palavras decodifica o babelismo propagado
e faz com que o …
Neste mês, a Arca do Saber postou artigos sobre alguns tradutores e intérpretes, em homenagem ao Dia do Tradutor, em 30 de setembro. É importante ressaltar que não seria possível falar de todos os que atuam nessas respectivas áreas, mas tenham a certeza de que eles estão sendo representados por …
Nesta semana, a Arca do Saber homenageia duas mulheres fortes e empoderadas que levaram o seu brasileirismo, aliado à competência e ao exímio desempenho de suas atividades dentro das áreas de tradução e de interpretação, para terras longínquas. O cartão de visitas dessas duas colegas são seus nomes já consagrados: …