As almas tradutórias

A cada dia, homenageia-se uma profissão.
Assim como a de confeiteiro que transforma
os ingredientes em bolos, tortas e outros quitutes,
que nos saltam aos olhos e nos convidam ao desfrute, 
não poderia faltar a de tradutor,
que com as palavras decodifica o babelismo propagado
e faz com que o

Leia Mais

O tradutor altruísta

Há aproximadamente uma semana, em um grupo de tradutores e intérpretes do Facebook do qual sou uma das moderadoras, perguntei aos colegas tradutores sobre quais assuntos eles se recusariam a traduzir. A princípio, esse questionamento foi feito por mera curiosidade. Particularmente, recuso traduzir qualquer material relacionado à matança ou a

Leia Mais